Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien ik zondig, zo zult Gij mij waarnemen, en van mijn misdaad zult Gij mij niet onschuldig houden. |
| WLC | אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃ |
| Trans. | ’im-ḥāṭā’ṯî ûšəmarətānî ûmē‘ăwōnî lō’ ṯənaqqēnî: |
| AC | יד אם-חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני |
| ASV | If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity. |
| BE | That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin: |
| Darby | If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity. |
| ELB05 | Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen. |
| LSG | Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité. |
| Sch | wenn ich sündigte, du darauf achten und mich nicht lossprechen würdest von meiner Missetat! |
| Web | If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity. |
